E-flite Power 25 BL Outrunner Motor, 1250Kv Manuel d'utilisateur télécharger pdf

DEEN

1 Year Limited Warranty

What this Warranty Covers

Horizon Hobby, Inc., (Horizon) warrants to the original purchaser that the

product purchased (the „Product“) will be free from defects in materials

and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase.

What is Not Covered

This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic

damage, (ii) damage due to acts of God, accident, misuse, abuse,

negligence, commercial use, or due to improper use, installation,

operation or maintenance, (iii) modiﬁcation of or to any part of the

Product, (iv) attempted service by anyone other than a Horizon

Hobby authorized service center, (v) Product not purchased from an

authorized Horizon dealer, or (vi) Product not compliant with applicable

technical regulations.

OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE, HORIZON MAKES NO

OTHER WARRANTY OR REPRESENTATION, AND HEREBY DISCLAIMS

ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT

LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT,

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE

PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT THEY ALONE HAVE DETERMINED

THAT THE PRODUCT WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF

THE PURCHASER’S INTENDED USE.

Purchaser’s Remedy

Horizon’s sole obligation and purchaser’s sole and exclusive remedy

shall be that Horizon will, at its option, either (i) service, or (ii) replace,

any Product determined by Horizon to be defective. Horizon reserves

the right to inspect any and all Product(s) involved in a warranty claim.

Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon.

Proof of purchase is required for all warranty claims. SERVICE OR

REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE

PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY.

Limitation of Liability

HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT,

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR

PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY, REGARDLESS

OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY,

TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF

LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY

OF SUCH DAMAGES. Further, in no event shall the liability of Horizon

exceed the individual price of the Product on which liability is

asserted. As Horizon has no control over use, setup, ﬁnal assembly,

modiﬁcation or misuse, no liability shall be assumed nor accepted for

any resulting damage or injury. By the act of use, setup or assembly,

the user accepts all resulting liability. If you as the purchaser or user

are not prepared to accept the liability associated with the use of the

Product, purchaser is advised to return the Product immediately in

new and unused condition to the place of purchase.

Law

These terms are governed by Illinois law (without regard to conﬂict of

law principals). This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you

may also have other rights which vary from state to state. Horizon

reserves the right to change or modify this warranty at any time

without notice.

WARRANTY SERVICES

Questions, Assistance, and Services

Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide

warranty support or service. Once assembly, setup or use of the

Product has been started, you must contact your local distributor

or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your

questions and service you in the event that you may need any

assistance. For questions or assistance, please visit our website at

www.horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry, or call

877.504.0233 toll free to speak to a Product Support representative.

Inspection or Services

If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the

country you live and use the Product in, please use the Horizon Online

Service Request submission process found on our website or call

Horizon to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA) number.

Pack the Product securely using a shipping carton. Please note that

original boxes may be included, but are not designed to withstand the

rigors of shipping without additional protection. Ship via a carrier that

provides tracking and insurance for lost or damaged parcels, as Horizon

is not responsible for merchandise until it arrives and is accepted

at our facility. An Online Service Request is available at http://www.

horizonhobby.com/content/_service-center_render-service-center.

If you do not have internet access, please contact Horizon Product

Support to obtain a RMA number along with instructions for submitting

your product for service. When calling Horizon, you will be asked to

provide your complete name, street address, email address and phone

number where you can be reached during business hours. When

sending product into Horizon, please include your RMA number, a list of

the included items, and a brief summary of the problem. A copy of your

original sales receipt must be included for warranty consideration. Be

sure your name, address, and RMA number are clearly written on the

outside of the shipping carton.

NOTICE: Do not ship LiPo batteries to Horizon. If you have

any issue with a LiPo battery, please contact the appropriate

Horizon Product Support ofﬁce.

Warranty Requirements

For Warranty consideration, you must include your original

sales receipt verifying the proof-of-purchase date. Provided

warranty conditions have been met, your Product will be

serviced or replaced free of charge. Service or replacement

decisions are at the sole discretion of Horizon.

Non-Warranty Service

Should your service not be covered by warranty, service

will be completed and payment will be required without

notiﬁcation or estimate of the expense unless the expense

exceeds 50% of the retail purchase cost. By submitting the

item for service you are agreeing to payment of the service without

notiﬁcation. Service estimates are available upon request. You must

include this request with your item submitted for service. Non-

warranty service estimates will be billed a minimum of ½ hour of

labor. In addition you will be billed for return freight. Horizon accepts

money orders and cashier’s checks, as well as Visa, MasterCard,

American Express, and Discover cards. By submitting any item

to Horizon for service, you are agreeing to Horizon’s Terms and

Conditions found on our website http://www.horizonhobby.com/

content/_service-center_render-service-center.

ATTENTION: Horizon service is limited to Product compliant

in the country of use and ownership. If received, a non-

compliant Product will not be serviced. Further, the sender

will be responsible for arranging return shipment of the

un-serviced Product, through a carrier of the sender’s

choice and at the sender’s expense. Horizon will hold non-

compliant Product for a period of 60 days from notiﬁcation,

after which it will be discarded.

Contact Information

Country of Purchase Horizon Hobby Address Phone Number/Email Address

United States of

America

Horizon Service Center

(Electronics and engines)

4105 Fieldstone Rd

Champaign, Illinois

61822 USA

877-504-0233

Online Repair Request:

visit www.horizonhobby.com/service

Horizon Product Support(All

other products)

4105 Fieldstone Rd

Champaign, Illinois

61822 USA

877-504-0233

productsupport@horizonhobby.com

United Kingdom Horizon Hobby Limited

Units 1-4 Ployters Rd

Staple Tye

Harlow, Essex

CM18 7NS

United Kingdom

+44 (0) 1279 641 097

sales@horizonhobby.co.uk

Germany Horizon Technischer Service

Christian-Junge-Straße 1

25337 Elmshorn

Germany

+49 (0) 4121 2655 100

service@horizonhobby.de

France Horizon Hobby SAS

11 Rue Georges Charpak

77127 Lieusaint, France

+33 (0) 1 60 18 34 90

infofrance@horizonhobby.com

China Horizon Hobby - China

Room 506, No. 97 Changshou Rd.

Shanghai, China 200060

+86 (021) 5180 9868

info@horizonhobby.com.cn

Power 25 Brushless Outrunner Instructions - EFLM4025B Power 25 Brushless Außenläufermotor - Anleitung - EFLM4025B

Garantie und Service Informationen

Garantiezeitraum

Exklusive Garantie ¬ Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dass

das gekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist.

Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des

Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt

der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18

Monate nach dem Garantiezeitraum.

Einschränkungen der Garantie

(a) Die Garantie wird nur dem Erstkäufer (Käufer) gewährt und

kann nicht übertragen werden. Der Anspruch des Käufers besteht

in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie. Die

Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Produkte, die bei einem

autorisierten Horizon Händler erworben wurden. Verkäufe an dritte

werden von dieser Garantie nicht gedeckt. Garantieansprüche werden

nur angenommen, wenn ein gültiger Kaufnachweis erbracht wird.

Horizon behält sich das Recht vor, diese Garantiebestimmungen

ohne Ankündigung zu ändern oder modiﬁzieren und widerruft dann

bestehende Garantiebestimmungen.

(b) Horizon übernimmt keine Garantie für die Verkaufbarkeit des

Produktes, die Fähigkeiten und die Fitness des Verbrauchers für einen

bestimmten Einsatzzweck des Produktes. Der Käufer allein ist dafür

verantwortlich, zu prüfen, ob das Produkt seinen Fähigkeiten und dem

vorgesehenen Einsatzzweck entspricht.

von Horizon, ob das Produkt, bei dem ein Garantiefall festgestellt

wurde, repariert oder ausgetauscht wird. Dies sind die exklusiven

Ansprüche des Käufers, wenn ein Defekt festgestellt wird. Horizon

behält sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu prüfen, die in

den Garantiefall einbezogen werden können. Die Entscheidung zur

Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei Horizon. Die Garantie

schließt kosmetische Defekte oder Defekte, hervorgerufen durch

höhere Gewalt, falsche Behandlung des Produktes, falscher

Einsatz des Produktes, kommerziellen Einsatz oder Modiﬁkationen

irgendwelcher Art aus. Die Garantie schließt Schäden, die durch

falschen Einbau, falsche Handhabung, Unfälle, Betrieb, Service oder

Reparaturversuche, die nicht von Horizon ausgeführt wurden aus.

Rücksendungen durch den Käufer direkt an Horizon oder eine seiner

Landesvertretung bedürfen der Schriftform.

Schadensbeschränkung

Horizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden,

Einkommensausfälle oder kommerzielle Verluste, die in irgendeinem

Zusammenhang mit dem Produkt stehen verantwortlich, unabhängig

ab ein Anspruch im Zusammenhang mit einem Vertrag, der Garantie

oder der Gewährleistung erhoben werden. Horizon wird darüber

hinaus keine Ansprüche aus einem Garantiefall akzeptieren, die über

den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen. Horizon hat

keinen Einﬂuss auf den Einbau, die Verwendung oder die Wartung

des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen, die vom Käufer

gewählt werden. Horizon übernimmt keine Garantie und akzeptiert

keine Ansprüche für in der folge auftretende Verletzungen oder

Beschädigungen. Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes

akzeptiert der Käufer alle aufgeführten Garantiebestimmungen ohne

Einschränkungen und Vorbehalte.

Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im

Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren,

werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der

Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben.

Sicherheitshinweise

Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Es

muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert

einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten. Ein Versagen,

das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen

von Lebewesen und Sachbeschädigungen erheblichen Ausmaßes

führen. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder ohne

die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen. Die Anleitung

enthält Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise für die

Wartung und den Betrieb des Produktes. Es ist unabdingbar, diese

Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen.

Nur so kann der falsche Umgang verhindert und Unfälle mit

Verletzungen und Beschädigungen vermieden werden.

Fragen, Hilfe und Reparaturen

Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle können eine

Garantiebeurteilung ohne Rücksprache mit Horizon nicht durchführen.

Dies gilt auch für Garantiereparaturen. Deshalb kontaktieren Sie in

einem solchen Fall den Händler, der sich mit Horizon kurz schließen

wird, um eine sachgerechte Entscheidung zu fällen, die Ihnen

schnellst möglich hilft.

Wartung und Reparatur

Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden, wenden Sie

sich entweder an Ihren Fachhändler oder direkt an Horizon.

Rücksendungen / Reparaturen werden nur mit einer von Horizon

vergebenen RMA Nummer bearbeitet. Diese Nummer erhalten Sie

oder ihr Fachhändler vom technischen Service. Mehr Informationen

dazu erhalten Sie im Serviceportal unter www. Horizonhobby.de

oder telefonisch bei dem technischen Service von Horizon. Packen

Sie das Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie, dass der Originalkarton

in der Regel nicht ausreicht, um beim Versand nicht beschädigt

zu werden. Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer

Tracking Funktion und Versicherung, da Horizon bis zur Annahme

keine Verantwortung für den Versand des Produktes übernimmt.

Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei, sowie eine

ausführliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten

Einzelkomponenten. Weiterhin benötigen wir die vollständige Adresse,

eine Telefonnummer für Rückfragen, sowie eine Email Adresse.

Garantie und Reparaturen

Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein Originalkaufbeleg

von einem autorisierten Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und

das Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird

das Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig

Horizon Hobby.

Kostenpﬂichtige Reparaturen

Liegt eine kostenpﬂichtige Reparatur vor, erstellen wir einen

Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler übermitteln. Die Reparatur

wird erst vorgenommen, wenn wir die Freigabe des Händlers

erhalten. Der Preis für die Reparatur ist bei Ihrem Händler zu

entrichten. Bei kostenpﬂichtigen Reparaturen werden mindestens

30 Minuten Werkstattzeit und die Rückversandkosten in Rechnung

gestellt. Sollten wir nach 90 Tagen keine Einverständniserklärung

zur Reparatur vorliegen haben, behalten wir uns vor, das Produkt zu

vernichten oder anderweitig zu verwerten. Achtung: Kostenpﬂichtige

Reparaturen nehmen wir nur für Elektronik und Motoren vor.

Mechanische Reparaturen, besonders bei Hubschraubern und RC-

Cars sind extrem aufwendig und müssen deshalb vom Käufer selbst

vorgenommen werden.

Europäische Union:

Elektronik und Motoren müssen regelmäßig geprüft und gewartet

werden. Für Servicezwecke sollten die Produkt an die folgende

Adresse gesendet werden:

Horizon Technischer Service

Christian-Junge-Straße 1

25337 Elmshorn, Germany

Bitte rufen Sie +49 (0) 4121 2655 100 an oder schreiben Sie uns

ein Email an service@horizonhobby.de um jede mögliche Frage zum

Produkt oder derGarantieabwicklung zu stellen.

HINWEIS

Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen

Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, Inc.

jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur ﬁnden Sie

auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das

betreffende Produkt.

Spezielle Bedeutungen

Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur

verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim

Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:

HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden,

können sich möglicherweise Sachschäden UND geringe oder

keine Gefahr von Verletzungen ergeben.

ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden,

ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden UND die Gefahr von

schweren Verletzungen.

WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden,

ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden

und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit

oberﬂächliche Verletzungen.

WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE

Bedienungsanleitung, um sich vor dem Betrieb mit den

Produktfunktionen vertraut zu machen. Wird das Produkt nicht

korrekt betrieben, kann dies zu Schäden am Produkt

oder persönlichem Eigentum führen oder schwere Verletzungen

verursachen. Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt.

Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand

betrieben werden und benötigt gewisse mechanische

Grundfähigkeiten. Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und

verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen

oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen.

Dieses Produkt eignet sich nicht für die Verwendung durch Kinder

ohne direkte Überwachung eines Erwachsenen. Versuchen Sie

nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, Inc., das Produkt

zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden

oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung

enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung. Es

ist unbedingt notwendig, vor Zusammenbau, Einrichtung oder

Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch

zu lesen und zu befolgen, damit es bestimmungsgemäß

betrieben werden kann und Schäden oder schwere Verletzungen

vermieden werden.

ACHTUNG: Dieses Produkt kann während des Betriebes

extrem heiß werden und zu Verbrennungen führen.

Nicht geeignet für Kinder unter 14

Jahren. Dies ist kein Spielzeug.

Kontaktinformationen

Land des Kauf Horizon Hobby Adresse Telefon/E-mail Adresse

Deutschland Horizon Technischer Service Christian-Junge-Straße 1

25337 Elmshorn

Germany

+49 (0) 4121 2655 100

service@horizonhobby.de

NOTICE

All instructions, warranties and other collateral documents are

subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc. For

up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on

the support tab for this product.

Meaning Of Special Language

The following terms are used throughout the product literature

to indicate various levels of potential harm when operating this

product:

NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create

a possibility of physical property damage AND a little or no

possibility of injury.

CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create

the probability of physical property damage AND a possibility of

serious injury.

WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the

probability of property damage, collateral damage, and serious

injury OR create a high probability of superﬁcial injury.

WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to

become familiar with the features of the product before operating.

Failure to operate the product correctly can result in damage to

the product, personal property and cause serious injury.

This is a sophisticated hobby product and NOT a toy. It must be

operated with caution and common sense and requires some

basic mechanical ability. Failure to operate this Product in a

safe and responsible manner could result in injury or damage

to the product or other property. This product is not intended for

use by children without direct adult supervision. Do not attempt

disassembly, use with incompatible components or augment

product in any way without the approval of Horizon Hobby, Inc.

This manual contains instructions for safety, operation and

maintenance. It is essential to read and follow all the instructions

and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in

order to operate correctly and avoid damage or serious injury.

CAUTION: This product can become extremely hot when

in use, which could lead to burns.

Age Recommendation:

Not for children under 14 years.

This is not a toy.

Thank you for purchasing the E-ﬂite

Power 25 Brushless

Outrunner, 1250Kv motor. Pilots demanding more speed and

power from their motors should look at the E-ﬂite Power 25 BL

Outrunner Motor, 1250Kv. Delivering more power than the 870Kv

Power 25 (and at higher RPM’s), it was designed speciﬁcally

for the NMPRA’s EF1 electric pylon racing class. The 1250Kv

Power was created for for high-power airplanes weighing 3- to

5.5-pounds (1.4- to 2.5-kilograms) or 15-sized high-speed electric

Formula One racers weighing up to 4 pounds (1.8 kilograms).

Features

• Equivalent to a 25-size glow engine for high-power airplanes

weighing 3- to 5.5-pounds (1.4- to 2.5-kilograms) or 15-sized

high-speed electric Formula One racers weighing up to 4

pounds (1.8 kilograms)

• Ideal for airplanes requiring up to 850 watts of input power

• High torque, direct drive alternative to inrunner brushless motors

• Includes mount, prop adapters, and mounting hardware

• Quiet, lightweight operation

• External rotor design, 5mm shaft can easily be reversed for

alternative motor installations

• High quality construction with ball bearings and hardened

steel shaft

• Slotted 12-pole outrunner design

Power 25 Speciﬁcations

Diameter: 35mm (1.40 in)

Case Length: 54mm (2.10 in)

Weight: 183g (6.40 oz)

Shaft Diameter: 5mm (.20 in)

Kv: 1250 (rpms per volt)

Io: 2.00A @ 10V (no load current)

Ri: .02 ohms (resistance)

Continuous Current: 50A*

Max Burst Current: 58A*

Input Watts: up to 850

Cells: 10-14 Ni-MH/Ni-Cd or 3-4S Li-Po

Recommended Props: 8x6E to 8x8E (4S) or 8x8E to 10x10E (3S)

Brushless ESC: 60 Amp

NOTICE: The Maximum Operating Temperature is 220°F (104°C).

Adequate cooling is required for all motor operation at maximum

current levels. Maximum Burst Current duration is 15 seconds.

Adequate time between maximum burst intervals is required for

proper cooling and to avoid overheating the motor. Maximum

Burst Current rating is for 3D and limited motor run ﬂights. Lack

of proper throttle management may result in damage to the motor

since excessive use of burst current may overheat the motor.

Battery Choices

We recommend E-ﬂite

batteries for the Power 25 Brushless

Outrunner Motor, depending on the airplane application. Battery

technology is constantly changing and manufacturers are

improving and updating older packs with new ones. Please refer to

your model’s manual or our website for recommended batteries.

Accessories and Spare Parts

See our web site at www.E-ﬂiteRC.com or www.horizonhobby.

com for our complete line of brushless motors. We have posted

a speciﬁcation comparison sheet on our web site so you can

compare the different motors we offer.

EFLA110 Power Meter (measures power output in amps,

volts, watts, and capacity)

EFLA241 Gold Bullet Connector Set, 3.5mm (3)

EFLM1925 Prop Adapter w/ Collet, 5mm

EFLM40102 X-Mount/Hardware: Power 10/15/25

EFLM40251 Shaft: Power 25 BL Outrunner

EFLA1060 60A Pro SB Brushless ESC

Operating Instructions

1. This brushless motor requires a sensorless brushless speed

control (electronic speed control or ESC). Failure to use the

correct ESC may result in damage to the motor and/or speed

control. Refer to your ESC instructions for correct operation

with this motor and a propeller.

2. Where needed, always attach motor with short screws that

do not enter and damage the motor. Use screws and other

hardware included with your motor.

3. Where needed, install included 3 bullet connectors (EFLA249)

on the output wires of your ESC using solder and heat shrink

insulation (to prevent short circuiting). The 3 motor wires can

be connected in any order to the 3 ESC output wires or output

port on an ESC.

4. Make sure the motor turns in the correct direction for your

model. Change the direction the motor turns by changing the

connection of any 2 motor wires on the ESC.

5. Install a propeller on the motor shaft after you ensure the

motor turns in the proper direction.

6. Make sure the motor is mounted on the model to ensure good

air circulation during operation. The motor generates heat

when operated at maximum power. The user is responsible

to make sure the motor does not overheat. Overheating the

motor is not covered under any warranty.

7. Never cut or otherwise change the length or size of motor

wires. Remove connectors by heating and removing solder.

NOTICE: Any modiﬁcation of the motor that is not approved by

Horizon, including changing the motor wires, may damage the

motor. It will also void the warranty and result in refusal of service

by Horizon.

CAUTION: When the motor is connected to power, use

extreme caution or injury and damage can result. Motors turn

propellers at dangerously high RPM (revolutions per minute) so

stay clear of the motor and propeller during operation.

Changing Shaft Orientation

1. Loosen the setscrew on the shaft collar and remove the collar

from the shaft.

2. Loosen the two setscrews on the rotating end of the motor.

3. Push the shaft through the motor. A small hammer is required

to lightly tap the shaft.

CAUTION: DO NOT bend or damage the motor shaft as

injury or property damage may result.

4. Install the shaft collar against the bearing using the setscrew.

5. Tighten both setscrews on the rotating end of the motor.

Tighten one setscrew against the ﬂat face on the motor shaft.

NOTICE: At ﬁnal assembly, apply a small amount of threadlock

(example A shown in illustration) to setscrews to keep these

fasteners from becoming loose. DO NOT use a large amount of

threadlock as damage to the motor can occur.

Installation

Photo shows typical installation of motor and x-mount directly

to the outside of the ﬁrewall. There are other options available

including mounting the motor inside the fuselage (requires

reversing the shaft direction) or extending the motor further

forward using aftermarket mount extensions when using cowls.

1. You can ﬁrst trial ﬁt the aluminum x-mount against the front

of the ﬁrewall and use a felt tip pen to mark the locations of

four holes and drill appropriate size hole to ﬁt the blind nuts

provided. Always be sure to maintain the proper thrust line

and account for adequate prop/spinner clearance.

2. Attach aluminum x-mount to the outrunner motor using the

four ﬂat head (countersunk) screws provided with the motor.

3. Install four blind nuts on the inside of the ﬁrewall.

4. Attached the aluminum x-mount and motor to the outside

of the ﬁrewall using the four socket head cap screws and

washers.



Vielen Dank für den Kauf des brushless Außenläufermotors E-ﬂite

Power 25, 1250 Kv! Piloten, die eine höhere Geschwindigkeit und

Leistung von ihren Motoren verlangen, sollten sich den

E-ﬂite Power 25 BL Außenläufermotor, 1250Kv, anschauen. Er bietet

mehr Leistung als der 870Kv Power 25 (und eine höhere Drehzahl/U/

min) und wurde spezielle für die Elektro-Pylonracer-Klasse NMPRA

EF1 entwickelt. Der 1250Kv Power wurde für Hochleistungsﬂugzeuge

mit einem Gewicht von 1,4 bis 2,5 kg oder für elektrische

Hochgeschwindigkeits-Formular-One-Racer mit einem Gewicht bis zu

1,8 kg konzipiert.

Leistungsmerkmale

• Entspricht einem Glühzünder (Größe 25) für

Hochgeschwindigkeitsﬂugzeuge mit einem Gewicht von 1,4 bis 2,5

kg oder elektrischen Hochgeschwindigkeits-Formula-One-Racern

mit einem maximalen Gewicht von 1,8 kg

• Ideal für Modelle, die eine 850-Watt-Eingangsleistung erfordern

• Alternativer Direktantrieb mit hohem Drehmoment für brushless

Inrunner-Motoren

• Halterung, Propadapter und Befestigungsteile im

Lieferumfang enthalten

• Laufruhiger Betrieb, leicht

• Externes Rotordesign; 5mm-Welle lässt sich leicht umkehren für

alternative Motorinstallationen

• Qualitativ hochwertige Konstruktion mit Kugellager und Welle aus

gehärtetem Stahl

• 12-poliges Außenläufer-Design mit Nuten

Power 25 - Leistungsmerkmale

Durchmesser: 35mm

Gehäuselänge: 54 mm

Gewicht: 183 g

Wellendurchmesser: 5 mm

Kv: 1250 (U/min pro Volt)

Lo: 2,00A bei 10 V (Leerlaufstrom)

Ri: 0,02 Ohm (Widerstand)

Dauerstrom: 50A*

Max. Burst-Strom: 58A*

Eingangswattleistung: bis zu 850

Zellen: 10-14 Ni-MH/Ni-Cd oder 3-4S Li-Po

Empfohlene Propeller:

8x6E bis 8x8E (4S) oder 8x8E bis 10x10E (3S)

Brushless ESC: 60 Ampere

HINWEIS: Die maximale Betriebstemperatur beträgt 104 °C.

Ausreichende Kühlung ist für den Motorbetrieb bei Maximalstrom

erforderlich. Dauer des maximalen Burst-Stroms beträgt 15

Sekunden. Ausreichend Zeit zwischen den maximalen Burst-

Intervallen ist erforderlich für eine angemessene Kühlung und

um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden. Die maximale

Burst-Stromstärke ist für 3D und begrenzte Motorlaufzeit-Flüge

ausgelegt. Fehlendes Drossel-Management kann zu Motorschäden

führen, da eine übermäßige Verwendung von Burst-Strom den

Motor überhitzen kann.

Akkus

Je nach Flugzeuganwendung empfehlen wir E-ﬂite

-Akkus für den

brushless Außenläufermotor Power 25. Die Akkutechnologie ändert

sich ständig und Hersteller nehmen Verbesserungen vor, indem

sie ältere Akkupacks durch neue ersetzen. Bitte lesen Sie in der

Bedienungsanleitung Ihres Modells oder auf unserer Website nach, um

Informationen zu empfohlenen Akkus zu erhalten.

Zubehör und Ersatzteile

Auf unserer Website www.E-ﬂiteRC.com oder bei www.horizonhobby.

com ﬁnden Sie unsere komplette Produktlinie für brushless Motoren.

Wir haben die technischen Daten der einzelnen Motoren auf unserer

Website gepostet, damit Sie die verschiedenen Motoren, die wir

anbieten, vergleichen können.

EFLA110 Leistungsmessgerät (misst die Leistungsa/jointfilesconvert/1616511/bgabe in

Ampere, Volt, Watt und Kapazität)

EFLA241 Gold-Rundsteckverbinder-Satz, 3,5 mm (3)

EFLM1925 Propadapter mit Spannzange, 5mm

EFLM41102 X-Halterung mit Hardware: Power 10/15/25

EFLM40251 Welle: Power 25 BL-Außenläufermotor

EFLA1060 60A Pro SB – Brushless ESC

Bedienungsanleitung

1. Dieser brushless Motor erfordert eine sensorlose, brushless

Drehzahlregelung (elektronische Drehzahlregelung; ESC =

Electronic Speed Control). Bei Verwendung einer inkorrekten

ESC kann der Motor und/oder die Drehzahlregelung beschädigt

werden. Hinweise zum korrekten Betrieb dieses Motors und

eines Propellers ﬁnden Sie in der ESC-Anleitung.

2. Montieren Sie den Motor nach Bedarf immer mit kurzen

Schrauben, die nicht in den Motor eindringen und diesen

beschädigen. Verwenden Sie die mit dem Motor mitgelieferten

Schrauben und anderen Befestigungsteile.

3. Falls erforderlich, installieren Sie die 3 mitgelieferten

Rundsteckverbinder (EFLA249) mit Lötzinn und

Wärmeschrumpﬁsolierung auf den ESC-Ausgangskabeln (um

Kurzschlüsse zu vermeiden). Die 3 Motorkabel können in

beliebiger Reihenfolge an den 3 ESC-Ausgangskabeln oder dem

Ausgangsanschluss einer ESC angeschlossen werden.

4. Vergewissern Sie sich, dass sich der Motor in die richtige

Richtung für Ihr Modell dreht. Ändern Sie die Richtung der

Motordrehung, indem Sie den Anschluss von 2 beliebigen

Motorkabeln an der ESC ändern.

5. Montieren Sie den Propeller erst dann auf der Motorwelle, wenn

Sie sich über die richtige Drehrichtung vergewissert haben.

6. Stellen Sie sicher, dass der Motor so auf dem Modell montiert ist,

dass eine gute Luftzirkulation während des Betriebs gewährleistet

ist. Der Motor erzeugt Wärme, wenn er mit maximaler Leistung

betrieben wird. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass der

Motor nicht überhitzt. Eine Überhitzung des Motors wird unter

keiner Garantie a/jointfilesconvert/1616511/bgedeckt.

7. Die Länge oder Größe der Motorkabel darf niemals beschnitten

oder anderweitig verändert werden. Entfernen Sie die

Rundsteckverbinder durch Erwärmen und Entfernen des Lötzinns.

HINWEIS: Jede von Horizon nicht genehmigte Änderung des

Motors, inklusive wechsel der Anschlußkabel kann diesen

beschädigen. Damit wird die Garantie unwirksam und Horizon

Hobby lehnt den Service für diese Produkte ab.

ACHTUNG: Wenn der Motor an die Stromversorgung

angeschlossen ist, besonders vorsichtig sein, um Verletzungen und

Schäden zu vermeiden. Motoren drehen Propeller mit gefährlich

hoher Drehzahl; halten Sie daher während des Betriebs Abstand

von Motor und Propeller.

Ändern der Wellenausrichtung

1. Die Stellschraube am Wellenring lösen und den Ring von der

Welle abziehen.

2. Die beiden Stellschrauben an der sich drehenden Seite des

Motors lockern.

3. Die Welle durch den Motor drücken. Mit einem kleinen Hammer

leicht auf die Welle klopfen.

ACHTUNG: Die Motorwelle NICHT verbiegen oder

beschädigen, um mögliche Verletzungen oder Sachschäden zu

vermeiden.

4. Den Wellenring gegen das Lager schieben und mit der

Stellschraube sichern.

5. Die beiden Stellschrauben an der sich drehenden Seite des

Motors festziehen. Eine Stellschraube an der ﬂachen Seite der

Motorwelle festziehen.

HINWEIS: Beim endgültigen Zusammenbau ein wenig

Gewindesicherungsmittel blau (Beispiel A in der Abbildung) auf die

Stellschrauben auftragen, damit sich diese nicht lösen können.

KEINE große Menge Gewindesicherungsmittel verwenden, da dies

zu Schäden am Motor führen kann.

Einbau

Foto zeigt die typische Installation von Motor und x-Halterung direkt

an der Außenseite der Firewall Es gibt andere Installationsoptionen,

darunter der Einbau in den Rumpf des Flugzeugs (erfordert

das Umkehren der Wellenrichtung) oder die Verlagerung des

Motors weiter nach vorne unter Verwendung von Nachrüst-

Befestigungserweiterungen, wenn Verkleidung verwendet wird.

1. Sie können zunächst versuchen, die x-Halterung aus Aluminium

an der Vorderseite der Firewall zu befestigen. Markieren Sie

die vier Löcher mit einem Filzstift und bohren Sie Löcher in

der richtigen Größe für die mitgelieferten Blindmuttern. Achten

Sie auf die Einhaltung einer angemessenen Schubachse und

ausreichend Abstand zum Propellor/Spinner.

2. Bringen Sie die x-Halterung aus Aluminium mit Hilfe der mit dem

Motor gelieferten vier Flachkopfschrauben (gesenkt) an.

3. Bringen Sie vier Blindmuttern an der Innenseite der Firewall an.

4. Befestigen Sie die Halterung aus Aluminium und den Motor an

der Außenseite der Firewall mit vier 3-mm-Inbusschrauben und

Unterlegscheiben.



Compliance Information for the European Union

Declaration of Conformity

(in accordance with ISO/IEC 17050-1)

No. HH20121003U7

Product(s): Power25BLOutrunner Motor, 1250Kv

Item Number(s): EFLM4025B

The object of declaration described above is in conformity with

the requirements of the speciﬁcations listed below, following the

provisions of the European EMC Directive 2004/108/EC:

EN55022:2010 + AC:2011

EN55024:2010

Signed for and on behalf of:

Horizon Hobby, Inc.

Champaign, IL USA

Oct 03, 2012

Instructions for disposal of WEEE by users in the

European Union

This product must not be disposed of with other waste.

Instead, it is the user’s responsibility to dispose of their

waste equipment by handing it over to a designated

collections point for the recycling of waste electrical and electronic

equipment. The separate collection and recycling of your waste

equipment at the time of disposal will help to conserve natural

resources and ensure that it is recycled in a manner that protects

human health and the environment. For more information about where

you can drop off your waste equipment for recycling, please contact

your local city ofﬁce, your household waste disposal service or where

you purchased the product.

Steven A. Hall

Executive Vice President and Chief Operating Ofﬁcer

International Operations and Risk Management

Horizon Hobby, Inc.

Konformitätshinweise für die Europäische Union

Konformitätserklärung laut Allgemeine Anforderungen (ISO/

IEC 17050-1:2004, korrigierte Fassung 2007-06-15); Deutsche

und Englische Fassung EN ISO/IEC 17050-1:2010

Declaration of conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1)

No. HH20121003U7

Christian-Junge-Straße 1

D-25337 Elmshorn

erklärt das Produkt: Power25BLOutrunner Motor, 1250Kv

declares the product: EFLM4025B

den grundlegenden Anforderungen des EMV-Richtlinie 2004/108/EC.

complies with the essential requirements of the EMC Directive

2004/108/EC.

Angewendete harmonisierte Normen:

Harmonized standards applied:

EN55022:2010 + AC:2011

EN55024:2010

Elmshorn,

3.10.2012

Birgit Schamuhn

Geschäftsführerin

Managing Director

Steven A. Hall

Geschäfstführer

Managing Director

Horizon Hobby GmbH; Christian-Junge-Straße 1 D-25337 Elmshorn

HR Pi: HRB 1909; UStIDNr.: DE812678792; Str.Nr.: 1829812324

Geschäftsführer: Birgit Schamuhn, Steven A. Hall

Tel.: +49 (0) 4121 2655 100 Fax: +49 (0) 4121 4655 111

eMail: [email protected]; Internet: www.horizonhobby.de

Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in unseren

Geschäftsräumen eingesehen werden können. Die Ware bleibt bis zur

vollständigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH

Entsorgung in der Europäischen Union

Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt

werden. Es ist die Verantwortung des Benutzers,

dass Produkt an einer registrierten Sammelstelle für

Elektroschrott abzugeben diese Verfahren stellt sicher, dass die

Umwelt geschont wird und natürliche Ressourcen nicht über die

Gebühr beansprucht werden. Dadurch wird das Wohlergehen der

menschlichen Gemeinschaft geschützt. Für weitere Informationen, wo

der Elektromüll entsorgt werden kann, können Sie Ihr Stadtbüro oder

Ihren lokalen Entsorger kontaktieren.

1 2

Résumé du contenu

Page 1

DEEN1 Year Limited Warranty What this Warranty CoversHorizon Hobby, Inc., (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the

Page 2

ITFRGarantie et réparationsDurée de la garantieGarantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

E-flite Power 25 BL Outrunner Motor, 1250Kv Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Matériel E-flite Power 25 BL Outrunner Motor, 1250Kv. E-flite Power 25 BL Outrunner Motor, 1250Kv User Manual Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Matériel E-flite Power 25 BL Outrunner Motor, 1250Kv